{"id":245,"date":"2015-11-05T13:41:59","date_gmt":"2015-11-05T11:41:59","guid":{"rendered":"http:\/\/szekelyderzs.com\/?p=245"},"modified":"2016-12-01T20:35:45","modified_gmt":"2016-12-01T18:35:45","slug":"tavasszal-folytatjak-a-templomfreskok-helyreallitasat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/tavasszal-folytatjak-a-templomfreskok-helyreallitasat\/","title":{"rendered":"Tavasszal folytatj\u00e1k a templomfresk\u00f3k helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t"},"content":{"rendered":"<p>A Vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9g r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 sz\u00e9kelyderzsi v\u00e1rtemplom 1419-ben festett falk\u00e9peit tal\u00e1n felt\u00e1r\u00f3juk, Huszka J\u00f3zsef sem l\u00e1thatta 1887-ben ilyen sz\u00e9pnek, elevennek \u00e9s sz\u00edngazdagnak, mint a ma bel\u00e9p\u0151k.K\u00f6zel h\u00e1romh\u00f3napnyi restaur\u00e1tori munka nyom\u00e1n a Szent L\u00e1szl\u00f3-legenda k\u00e9psora kiragyog; a p\u00fcsp\u00f6kszenteknek, Szent Mih\u00e1ly arkangyalnak \u00e9s a damaszkuszi \u00fat Saulj\u00e1nak \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa r\u00e9szletgazdagabban t\u00e1rul a szeml\u00e9l\u0151 el\u00e9. A t\u00f6bbl\u00e9pcs\u0151s projekt r\u00e9sz\u00e1tad\u00e1s\u00e1t m\u00falt h\u00e9t v\u00e9g\u00e9n tartott\u00e1k.A Sz\u00e9kelyderzsi Unit\u00e1rius Egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g \u00e9s a Civitas Alap\u00edtv\u00e1ny p\u00e1ly\u00e1zata keret\u00e9ben restaur\u00e1lj\u00e1k a derzsi unit\u00e1rius v\u00e1rtemplom k\u00f6zel hatsz\u00e1z\u00e9ves falk\u00e9peit. P\u00e1l P\u00e9ter falk\u00e9p-restaur\u00e1tor \u00e9s csapata t\u00f6bb mint t\u00edz hetet dolgozott. A t\u00e9li id\u0151szakban sz\u00fcneteltetik a munk\u00e1t, m\u00e1rcius v\u00e9g\u00e9re a fresk\u00f3k hat\u00e1rainak eszt\u00e9tikai szebb\u00e9 t\u00e9tele is megt\u00f6rt\u00e9nik. M\u00e1rton Ferenc restaur\u00e1tort\u00f3l a helysz\u00ednen megtudtuk, a folyamatosan \u00f6t-t\u00edz szakemberrel dolgoz\u00f3 csoport els\u0151 feladata a konzerv\u00e1l\u00e1s volt: nagyon sok helyen el volt v\u00e1lva a vakolat a hordoz\u00f3r\u00e9tegt\u0151l, az \u00fcregeket ki kellett t\u00f6lteni, a lyukakat lesz\u00e9lezni \u00e9s kit\u00f6m\u00edteni a fresk\u00f3 szintj\u00e9re. Ut\u00e1na a fel\u00fcleti szennyez\u0151d\u00e9seket, a porr\u00e9teget t\u00e1vol\u00edtott\u00e1k el. Az eszt\u00e9tikai helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1st a restaur\u00e1l\u00e1s, azaz a sz\u00ednbeli kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s k\u00f6vette. Az eredeti \u00e9s beavatkoz\u00e1si r\u00e9tegek felismerhet\u0151k. Ehhez k\u00e9t technik\u00e1t, a tratteggio, illetve a rittocco m\u00f3dszert alkalmazt\u00e1k. El\u0151bbi a kopott fel\u00fcleteket f\u00fcgg\u0151leges vonalakkal, ut\u00f3bbi apr\u00f3 pontokkal jelzi a restaur\u00e1tori\u00a0beavatkoz\u00e1st. \u00c9lm\u00e9ny volt k\u00f6zelr\u0151l szeml\u00e9ln\u00fcnk azt, amit a szakemberek \u00e9s a falk\u00e9p-restaur\u00e1l\u00e1sban j\u00e1ratosak fedezhetnek fel az apr\u00f3l\u00e9kos munk\u00e1latsor nyom\u00e1n.A templomhaj\u00f3 d\u00e9li fal\u00e1n, a diadal\u00edv \u00e9s a bej\u00e1rat k\u00f6z\u00f6tt h\u00faz\u00f3d\u00f3 falk\u00e9psoron el\u0151tte-ut\u00e1na fot\u00f3k n\u00e9lk\u00fcl is j\u00f3l \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 az eredm\u00e9ny.<\/p>\n<div align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-54 aligncenter\" src=\"http:\/\/szekelyderzs.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/302261-300x261.png\" alt=\"302261\" width=\"300\" height=\"261\" \/><\/div>\n<p>A\u00a0p\u00fcsp\u00f6kszentekk\u00e9nt ismertt\u00e9 v\u00e1lt fresk\u00f3r\u00e9szen, amelyet egy k\u00e9s\u0151bb bev\u00e1gott vakf\u00fclke csonk\u00edtott meg, a tiszt\u00edt\u00e1s, eszt\u00e9tikai helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s ut\u00e1n sok r\u00e9szlet l\u00e1tott napvil\u00e1got. K\u00e9t ablakot is kibontottak, az egyik a fresk\u00f3kkal azonos kor\u00fa. A bal oldali ut\u00f3lagos ablak az egyik p\u00fcsp\u00f6k \u201efej\u00e9t f\u00e9lbev\u00e1gja\u201d. Amikor k\u00e9sz\u00fclt, megrong\u00e1lt\u00e1k vele a falfestm\u00e9nyt. Szent Mih\u00e1ly arkangyal p\u00e1nc\u00e9los alakj\u00e1nak als\u00f3 falk\u00e9p r\u00e9sz\u00e9n annyi eredeti maradt meg, hogy foltokban tudt\u00e1k rekonstru\u00e1lni. Kor\u00e1bban k\u00e9t \u00f6rd\u00f6g\u00f6t v\u00e9ltek felfedezni rajta, most h\u00e1rom l\u00e1tszik.Az \u00e9szaki falon, a Szent L\u00e1szl\u00f3-legenda k\u00e9psor\u00e1n is dolgoztak. A karzatt\u00f3l a diadal\u00edvig az eg\u00e9sz Szent L\u00e1szl\u00f3-sorozaton, a Kivonul\u00e1s-jelenett\u0151l az \u00dctk\u00f6zet, a P\u00e1rviadal, a Lefejez\u00e9s, illetve a Pihen\u00e9s avagy Fejben\u00e9z\u00e9s k\u00e9pig, valamint a legend\u00e1t egy keretvonallal elv\u00e1laszt\u00f3, Remete Szent Antalt \u00e1br\u00e1zol\u00f3n is. Az akvarellfest\u00e9kkel kieg\u00e9sz\u00edtett falk\u00e9p megtart\u00e1sa j\u00f3, nem sz\u00fcks\u00e9ges fix\u00e1lni \u2013 tudtuk meg a szakembert\u0151l. Idegen anyagokat nem visznek fel. \u201e\u00d6r\u00f6m \u00e9s nagy kih\u00edv\u00e1s a Vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9g r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 templomban dolgozniuk \u2013 vallja a falk\u00e9p-restaur\u00e1tor. \u2013 N\u00edv\u00f3s munka, szakmai pr\u00f3bat\u00e9tel.\u201dEz\u00fattal k\u00fcls\u0151 falk\u00e9pkutat\u00e1st is v\u00e9geztek \u2013 tudtuk meg Demeter S\u00e1ndor Lor\u00e1nd helyi unit\u00e1rius lelk\u00e9szt\u0151l. Beigazol\u00f3dott, a templom k\u00fcls\u0151, \u00e9szaki\u00e9s d\u00e9li haj\u00f3falai teljesen ki voltak festve. Ebb\u0151l n\u00e9h\u00e1ny t\u00f6red\u00e9ket a bej\u00e1rat mellett megmutatnak majd. Az \u00e9szaki falon a szakemberek nem javasolj\u00e1k a felt\u00e1r\u00e1st. \u201eJ\u00f3l haladtak, sz\u00e9p munk\u00e1t v\u00e9geztek \u2013 \u00f6sszegzett a lelk\u00e9sz. \u2013 Rom\u00e1niai magyar ter\u00fcleten ekkora fel\u00fcleten m\u00e9g nem volt falk\u00e9prestaur\u00e1l\u00e1s. A templombels\u0151ben nyolcvan n\u00e9gyzetm\u00e9ternyi lesz ez a fel\u00fclet.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9g r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 sz\u00e9kelyderzsi v\u00e1rtemplom 1419-ben festett falk\u00e9peit tal\u00e1n felt\u00e1r\u00f3juk, Huszka J\u00f3zsef sem l\u00e1thatta 1887-ben ilyen sz\u00e9pnek, elevennek \u00e9s sz\u00edngazdagnak, mint a ma bel\u00e9p\u0151k.K\u00f6zel h\u00e1romh\u00f3napnyi restaur\u00e1tori munka nyom\u00e1n a Szent L\u00e1szl\u00f3-legenda k\u00e9psora kiragyog; a p\u00fcsp\u00f6kszenteknek, Szent Mih\u00e1ly arkangyalnak \u00e9s a damaszkuszi \u00fat Saulj\u00e1nak \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa r\u00e9szletgazdagabban t\u00e1rul a szeml\u00e9l\u0151 el\u00e9. A t\u00f6bbl\u00e9pcs\u0151s projekt r\u00e9sz\u00e1tad\u00e1s\u00e1t m\u00falt&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["hu","ro","en","de"],"languages":{"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"views":5752,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}