{"id":1648,"date":"2017-05-16T22:47:39","date_gmt":"2017-05-16T20:47:39","guid":{"rendered":"http:\/\/szekelyderzs.com\/?p=1648"},"modified":"2017-05-16T22:47:39","modified_gmt":"2017-05-16T20:47:39","slug":"falfeliratok-lattak-napvilagot-a-szekelyderzsi-vartemplomban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/falfeliratok-lattak-napvilagot-a-szekelyderzsi-vartemplomban\/","title":{"rendered":"Falfeliratok l\u00e1ttak napvil\u00e1got a sz\u00e9kelyderzsi v\u00e1rtemplomban"},"content":{"rendered":"<p><strong>P\u00e1l P\u00e9ter falk\u00e9p-restaur\u00e1tor \u00e9s csapata napok \u00f3ta dolgozik egy \u00faj felt\u00e1r\u00e1son &#8211; els\u0151sorban a v\u00e1rtemplom nagy karzat\u00e1n. A restaur\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n olyan leletek ker\u00fcltek napvil\u00e1gra, amelyek a sz\u00e9ps\u00e9gl\u00e1tv\u00e1nyon \u00e9s a karzatfel\u00faj\u00edt\u00e1son t\u00fal igen fontos adatokat szolg\u00e1ltatnak a Vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9g r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 templom \u00e9p\u00edt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9hez \u00e9s az egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g kr\u00f3nik\u00e1j\u00e1hoz &#8211; adta h\u00edr\u00fcl Demeter S\u00e1ndor L\u00f3r\u00e1nd sz\u00e9kelyderzsi unit\u00e1rius lelk\u00e9sz.<\/strong><\/p>\n<p>Az idei \u00e9v restaur\u00e1l\u00e1si c\u00e9lpontja a templom nagykarzata, amelyr\u0151l a rajta szerepl\u0151 feliratt\u00f6red\u00e9k alapj\u00e1n a szakirodalom azt felt\u00e9telezte, hogy 18. sz\u00e1zadi \u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171. A 2007. \u00e9vi falk\u00e9p kutat\u00e1s sor\u00e1n meg\u00e1llap\u00edtott\u00e1k: festett \u00e9s feliratokat tartalmaz.<\/p>\n<p>A restaur\u00e1l\u00e1s nyom\u00e1n 4 t\u00f6rt\u00e9nelmi id\u0151szak eredm\u00e9nyei v\u00e1ltak l\u00e1that\u00f3v\u00e1. K\u00fcl\u00f6n r\u00e9szen ker\u00fcl bemutat\u00e1sra a karzat \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9vel egyid\u0151s mintakincs \u00e9s d\u00edsz\u00edt\u00e9s. Egy m\u00e1sik r\u00e9tegen lev\u0151 felirat a karzat 1726-ban t\u00f6rt\u00e9nt renov\u00e1l\u00e1s\u00e1t \u00f6r\u00f6k\u00edti meg. A harmadik r\u00e9teg az 18-19. sz\u00e1zad fordul\u00f3j\u00e1r\u00f3l jegyez fel jav\u00edt\u00e1si munk\u00e1latokat.<\/p>\n<p>A negyedik r\u00e9tegen szent\u00edr\u00e1si r\u00e9sz olvashat\u00f3: &#8220;Keress\u00e9tek el\u0151sz\u00f6r az Istennek orsz\u00e1g\u00e1t \u00e9s annak igass\u00e1g\u00e1t annakut\u00e1na mindazok hozzaadatnak t\u00fc nektek.&#8221; Kiemelend\u0151: abb\u00f3l a p\u00e9nzb\u0151l finansz\u00edrozz\u00e1k a restaur\u00e1l\u00e1st, amit az egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g Asszonyk\u00f3rusa &#8220;\u00e9nekelt \u00f6ssze&#8221;, valamint amit a Sz\u00e1z templom &#8211; sz\u00e1z koncert keret\u00e9ben a sz\u00e9kelyderzsi falk\u00e9pek restaur\u00e1l\u00e1s\u00e1ra M\u00e1ga Zolt\u00e1n \u00e9s Pitti Katalin &#8220;gy\u0171jt\u00f6tt&#8221;.<\/p>\n<p>A h\u00e9t v\u00e9g\u00e9re befejezik a tervezett munk\u00e1latokat, de m\u00e1r l\u00e1tszik: az adatok alapj\u00e1n sz\u00e9p kort\u00f6rt\u00e9net \u00edrhat\u00f3. Hogy kik voltak a lelk\u00e9szek, gondnokok, keblitan\u00e1csosok. Vers form\u00e1ban \u00edr\u00f3dott a megeml\u00e9kez\u00e9s, minden r\u00e9teg el\u00e9g j\u00f3l olvashat\u00f3.<\/p>\n<p>Forr\u00e1s: Udvarhelyi H\u00edrad\u00f3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e1l P\u00e9ter falk\u00e9p-restaur\u00e1tor \u00e9s csapata napok \u00f3ta dolgozik egy \u00faj felt\u00e1r\u00e1son &#8211; els\u0151sorban a v\u00e1rtemplom nagy karzat\u00e1n. A restaur\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n olyan leletek ker\u00fcltek napvil\u00e1gra, amelyek a sz\u00e9ps\u00e9gl\u00e1tv\u00e1nyon \u00e9s a karzatfel\u00faj\u00edt\u00e1son t\u00fal igen fontos adatokat szolg\u00e1ltatnak a Vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9g r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 templom \u00e9p\u00edt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9hez \u00e9s az egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g kr\u00f3nik\u00e1j\u00e1hoz &#8211; adta h\u00edr\u00fcl Demeter S\u00e1ndor L\u00f3r\u00e1nd sz\u00e9kelyderzsi unit\u00e1rius lelk\u00e9sz. Az&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["hu","ro","en","de"],"languages":{"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"views":4066,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}