{"id":770,"date":"2016-02-26T23:40:17","date_gmt":"2016-02-26T21:40:17","guid":{"rendered":"http:\/\/szekelyderzs.com\/?p=770"},"modified":"2019-05-15T11:19:06","modified_gmt":"2019-05-15T09:19:06","slug":"a-szekelyderzsi-rovasirasos-tegla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/a-szekelyderzsi-rovasirasos-tegla\/","title":{"rendered":"A sz\u00e9kelyderzsi rov\u00e1s\u00edr\u00e1sos t\u00e9gla"},"content":{"rendered":"

A sz\u00e9kely rov\u00e1s\u00edr\u00e1s<\/h2>\n

A magyar kult\u00fara m\u00faltj\u00e1nak egyik legvitatottabb pontja az, hogy volt-e honfoglal\u00f3 eleinknek saj\u00e1t \u00edr\u00e1sa. \u00c9vr\u0151l \u00e9vre bizonyosabb\u00e1 v\u00e1lik, hogy eleink \u00edr\u00e1stud\u00f3 n\u00e9pk\u00e9nt \u00e9rkeztek a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9be. A rov\u00e1s\u00edr\u00e1s legf\u0151bb elemeit a magyars\u00e1g a honfoglal\u00e1s el\u0151tt, a keleti sz\u00e1ll\u00e1ster\u00fcleteken saj\u00e1t\u00edtotta el. A bet\u0171alakokat nagym\u00e9rt\u00e9kben befoly\u00e1solta az a t\u00e9ny, hogy a bet\u0171ket r\u00f3tt\u00e1k, hogy a sor jobbr\u00f3l balra haladt, hogy a mag\u00e1nhangz\u00f3kat csak ritk\u00e1n \u00edrt\u00e1k ki, s legink\u00e1bb akkor ha azok hossz\u00fa mag\u00e1nhangz\u00f3kat jel\u00f6ltek.<\/p>\n

Eredete<\/h2>\n

A magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s vagy sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s az alfabetikus elvekre \u00e9p\u00fcl\u0151 \u00edr\u00e1srendszerek egyike, amelyet a magyarok haszn\u00e1ltak a k\u00f6z\u00e9pkor folyam\u00e1n, mintegy 600 \u00e9s 1850 k\u00f6z\u00f6tt. A feliratokat leggyakrabban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 anyagokba, p\u00e9ld\u00e1ul f\u00e1ba \u00e9s k\u0151be karcolva lehet megtal\u00e1lni.<\/p>\n

A sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s a magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s m\u00e1sik \u00e1ga. A sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s a XVI. sz\u00e1zadra komoly vir\u00e1gz\u00e1snak indult, s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Erd\u00e9lyben, a sz\u00e9kelyek k\u00f6r\u00e9ben \u00e1ltal\u00e1nosan haszn\u00e1lt volt. Az elnevez\u00e9se a k\u00f6z\u00e9pkorban szittya\/szk\u00edta-\u00edr\u00e1s volt, s csak a legut\u00f3bbi id\u0151kben nevezt\u00e9k el sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1snak. Olyan m\u00e9rt\u00e9kben elfogadott volt, hogy Sz\u00e9kelyf\u00f6ld\u00f6n a 18. sz\u00e1zadban iskol\u00e1kban is tan\u00edtott\u00e1k. A 19. sz\u00e1zadban elkezd\u0151d\u00f6tt a rov\u00e1s\u00edr\u00e1s tudatos kutat\u00e1sa, ami l\u00e9nyeg\u00e9ben kiz\u00e1r\u00f3lag a sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1sra \u00f6sszpontosult. A sz\u00e9kely-magyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1s ir\u00e1nya t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben jobbr\u00f3l-balra haladt, de a legr\u00e9gebbi id\u0151kt\u0151l kezdve vannak eml\u00e9kek, amelyekben az \u00edr\u00e1s balr\u00f3l-jobbra ir\u00e1ny\u00fa.<\/p>\n

Szent Istv\u00e1n megkoron\u00e1z\u00e1sa \u00e9s a Magyar Kir\u00e1lys\u00e1g l\u00e9trej\u00f6tte (1000) mag\u00e1val hozta a nyugati kult\u00fara rohamos terjed\u00e9s\u00e9t, \u00e9s a latin \u00e1b\u00e9c\u00e9t is. Minthogy azonban az ut\u00f3bbi csup\u00e1n egy sz\u0171k r\u00e9teg oszt\u00e1lyr\u00e9sze volt, a rov\u00e1s\u00edr\u00e1s m\u00e9g \u00e9vsz\u00e1zadokig fennmaradt vid\u00e9ken, a k\u00f6zn\u00e9p k\u00f6r\u00e9ben. Els\u0151 eml\u00edt\u00e9se t\u00f6rt\u00e9neti munk\u00e1kban K\u00e9zai Simont\u00f3l sz\u00e1rmazik, kr\u00f3nik\u00e1ja tudniillik megeml\u00e9kezik arr\u00f3l, hogy a sz\u00e9kelyek \u00e9s a blakok k\u00f6z\u00f6s \u00edr\u00e1st haszn\u00e1ltak.<\/p>\n

A teljes \u00e1b\u00e9c\u00e9 els\u0151 lejegyz\u00e9se 1483-b\u00f3l sz\u00e1rmazik – ez a nikolsburgi \u00e1b\u00e9c\u00e9. Nev\u00e9t onn\u00e9t kapta, hogy a ma Mikulovnak nevezett Nikolsburgban \u0151rizt\u00e9k. A XX. sz\u00e1zadban egy \u00e1rver\u00e9s sor\u00e1n az Orsz\u00e1gos Sz\u00e9chenyi K\u00f6nyvt\u00e1r a dokumentumot megv\u00e1s\u00e1rolta. Az \u00e1b\u00e9c\u00e9 46 bet\u0171t, k\u00f6zt\u00fck sz\u00e1mos ligat\u00far\u00e1t sorol fel.<\/p>\n

\"A

A nikolsburgi (ma: Mikulov, Csehorsz\u00e1g) \u00e1b\u00e9c\u00e9<\/p><\/div>\n

M\u0171k\u00f6d\u00e9se<\/h2>\n

A rov\u00e1s\u00edr\u00e1s alfabetikus elveken jel\u00f6li a hangokat: minden hanghoz egy bet\u0171t rendel. A sor a legt\u00f6bb esetben jobbr\u00f3l balra halad, de ritk\u00e1n lehet l\u00e1tni balr\u00f3l jobbra halad\u00f3 eml\u00e9keket is.[8] Az ut\u00f3bbi esetben az \u00edr\u00e1sjegyek f\u00fcgg\u0151legesen t\u00fckr\u00f6zend\u0151k. Kis- \u00e9s nagybet\u0171k k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gt\u00e9tel nincs, noha n\u00e9ha a tulajdonnevek kezd\u0151bet\u0171j\u00e9t szok\u00e1s volt kicsit nagyobbnak \u00edrni.
\nK\u00fcl\u00f6nleges tulajdons\u00e1ga, hogy a rov\u00e1sbet\u0171k \u00f6sszer\u00f3hat\u00f3k, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az egyenes vonalakb\u00f3l \u00e1ll\u00f3k, ligat\u00far\u00e1k k\u00e9pezhet\u0151k bel\u0151l\u00fck. A ligat\u00far\u00e1k mint orvosi kifejez\u00e9s lek\u00f6t\u00e9st, erek elk\u00f6t\u00e9s\u00e9t, a nyomd\u00e1szatban pedig az ikerbet\u0171ket jel\u00f6li. Ligat\u00far\u00e1k csak \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag az \u0151smagyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1sra jellemz\u0151ek, egy fejlettebb megjelen\u00e9si form\u00e1t jelentenek. Sok kutat\u00f3 igyekszik az \u0151smagyar rov\u00e1s\u00edr\u00e1st a t\u00fcrk \u00edr\u00e1sb\u00f3l levezetni. Az avarok b\u00e1ny\u00e1szai \u00e9s kov\u00e1csai \u00e1tvehett\u00e9k t\u0151l\u00fcnk a jelk\u00e9szlet n\u00e9h\u00e1ny elem\u00e9t, ezeket azonban er\u0151sen lerontott\u00e1k \u00e9s ligat\u00far\u00e1k alak\u00edt\u00e1s\u00e1ra sem voltak k\u00e9pesek. A ligat\u00far\u00e1k kialakul\u00e1sa minden bizonnyal arra vezethet\u0151 vissza, hogy neh\u00e9z volt f\u00e1ba, egy\u00e9b anyagokba v\u00e9s\u00e9ses, karcol\u00e1sos technik\u00e1val \u00edrni ez\u00e9rt \u00edd\u0151sp\u00f3rol\u00e1s v\u00e9gett \u00f6sszer\u00f3tt\u00e1k, esetleg helysporol\u00e1s v\u00e9gett alakult ki. Elm\u00e9letileg v\u00e9gtelen sz\u00e1m\u00fa \u00edr\u00e1sjegyb\u0151l is l\u00e9tre lehet hozni eff\u00e9le \u00f6sszer\u00f3v\u00e1st. Leggyakrabban ez a s\u0171r\u0171n haszn\u00e1lt sz\u00f3tagokn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9nt meg, mint p\u00e9ld\u00e1ul az al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3 “le”-n\u00e9l:<\/p>\n

\"rovasiras_ligatura\"<\/p>\n

A sz\u00e9kelyderzsi rov\u00e1s\u00edr\u00e1sos t\u00e9gla<\/h2>\n

A templom<\/a>\u00a01929-ben v\u00e9gzett jav\u00edt\u00e1si munk\u00e1latok sor\u00e1n a kinti, bej\u00e1rat melletti befalazott ablak kibont\u00e1sakor) ker\u00fclt el\u0151 egy rov\u00e1s\u00edr\u00e1st tartalmaz\u00f3 t\u00e9gla.
\nA rov\u00e1s\u00edr\u00e1sos t\u00e9gl\u00e1t a bafalaz\u00e1shoz haszn\u00e1lt\u00e1k \u00e9s feltehet\u0151en e c\u00e9lra is \u00e9gett\u00e9k. Amennyiben az ablak befalaz\u00e1s\u00e1hoz nem frissen \u00e9getett, hanem r\u00e9gi, bontott t\u00e9gl\u00e1t haszn\u00e1ltak, akkor a felirat j\u00f3val kor\u00e1bbi is lehet. Mivel a jeleket a friss, m\u00e9g ki\u00e9getetlen t\u00e9gl\u00e1ba karcolt\u00e1k, az \u00e9get\u00e9s d\u00e1tuma a felirat keletkez\u00e9si idej\u00e9vel is azonos. Keletkez\u00e9si ideje egyel\u0151re bizonytalan.
\nSzakirodalmi ismertet\u00e9sek 1274 – 1431 k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szakra teszik a keletkez\u00e9s\u00e9t, kiemelve, hogy t\u00e9gl\u00e1ba \u00e9getett technika-k\u00e9nt K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pa legr\u00e9gibb rov\u00e1s\u00edr\u00e1s eml\u00e9ke.
\nNem csak keletkez\u00e9se, hanem olvasata is vitatott. A ford\u00edt\u00e1si v\u00e1ltozatok k\u00f6zul a legelfogadottabb: Mikl\u00f3s Derzsi apa-pap<\/strong>.<\/p>\n

M\u00e1s olvasata a feliratnak<\/h2>\n
\"felirat\"

(Csall\u00e1ny Dezs\u0151 rekonstrukci\u00f3ja)<\/p><\/div>\n

A friss agyagba el\u0151sz\u00f6r bekarcolt\u00e1k a rov\u00e1s jeleit, s azut\u00e1n ki\u00e9gett\u00e9k. A jelek alatt \u00e9vsz\u00e1m l\u00e1that\u00f3: 1431 – korabeli arab sz\u00e1mokkal.
\nAz er\u0151s ligat\u00far\u00e1k \u00e9s kopott jelek miatt t\u00f6bbf\u00e9le megfejt\u00e9s sz\u00fcletett. N\u00e9meth Gyula szerint “Mikl\u00f3s derzsi pap<\/strong>” \u00e9s “Mikl\u00f3s zsid\u00f3 pap<\/strong>“, valamint “Mikl\u00f3s Derzs apapap<\/strong>” v\u00e1ltozatok.
\nCsall\u00e1ny Dezs\u0151 sikeres kiigaz\u00edt\u00e1sok ut\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 megfejt\u00e9st tette k\u00f6zz\u00e9: “Mikl\u00f3s K\u00c1NToR PAPaTYA<\/strong>“.
\nV\u00e9gs\u0151 k\u00f6vetkeztet\u00e9sk\u00e9nt meg\u00e1llap\u00edthatjuk, hogy a sz\u00e9kelyderzsi t\u00e9glakarcolat rov\u00e1s\u00edr\u00e1sunknak egyik legszebb epigr\u00e1fiai eml\u00e9ke. Az egybevon\u00e1sok nagyon szellemesek \u00e9s t\u00f6bb rov\u00e1sos nyelveml\u00e9k\u00fcnkkel is azonos logik\u00e1j\u00faak, \u00edgy els\u0151sorban a sz\u00e9kely rov\u00e1snapt\u00e1rral \u00e9s a cs\u00edkszentm\u00e1rtoni felirattal.
\nA megfejt\u00e9s ut\u00e1ni rov\u00e1s\u00edr\u00e1ssal fel\u00edrva (az eredeti ligat\u00far\u00e1kat al\u00e1h\u00fazva):<\/p>\n

\"felirat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A sz\u00e9kely rov\u00e1s\u00edr\u00e1s A magyar kult\u00fara m\u00faltj\u00e1nak egyik legvitatottabb pontja az, hogy volt-e honfoglal\u00f3 eleinknek saj\u00e1t \u00edr\u00e1sa. \u00c9vr\u0151l \u00e9vre bizonyosabb\u00e1 v\u00e1lik, hogy eleink \u00edr\u00e1stud\u00f3 n\u00e9pk\u00e9nt \u00e9rkeztek a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9be. A rov\u00e1s\u00edr\u00e1s legf\u0151bb elemeit a magyars\u00e1g a honfoglal\u00e1s el\u0151tt, a keleti sz\u00e1ll\u00e1ster\u00fcleteken saj\u00e1t\u00edtotta el. A bet\u0171alakokat nagym\u00e9rt\u00e9kben befoly\u00e1solta az a t\u00e9ny, hogy a bet\u0171ket r\u00f3tt\u00e1k, hogy a…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ro","enabled_languages":["hu","ro","en","de"],"languages":{"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ro":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"views":18008,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szekelyderzs.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}